Papa belted out prayers with off-key passion. A few small congregations who couldn’t afford real cantors hired him as a ba’al tefillah.