Character Study – Rabbi Shimon and Miriam Cohen

Published January 24, 2016 by rochellewisoff

Out of the corner of her eye she [Havah] saw her mother creep through the doorway and inch toward the bed with a wooden rolling pin high over her head. She slammed it down on the back of the man’s head. With a sudden jerk and a grunt he released Havah. He rolled off her and fell to the floor unconscious.

She sat up, clutching a pillow and stared down at him. Blood pooled under his head and seeped into the cracks between the floor boards. This had to be a dream. In the morning Papa would wink at her over breakfast and assure her it had all been a horrendous nightmare.

 Her mother yanked her hand, dragged her from the bed and held her for a moment, her tears hot on Havah’s neck.

“Hurry, Havah. May the God of Israel go with you.” Taking Havah’s face between her hands her mother kissed her forehead.

“But Mama—”

Tugging Havah’s arm, her mother dragged her to the back door of the house and shoved her out. “No arguing. Go!”

Heart thumping, she ran. Thick smoke stung her eyes and burned her throat. She stopped and turned to look one last time. The blazing synagogue crumbled to the ground.

“No, Havah, don’t look back!”

                      ~~Taken from Please Say Kaddish for Me by Rochelle Wisoff-Fields

Miriam Cohen 2

Original Artwork © Rochelle Wisoff-Fields

The Heder teacher’s face turned crimson. He narrowed his eyes and glared at five-year-old Havah as if she were a piglet about to be dumped on his doorstep. Then he clenched his tobacco-stained teeth and spat a brown glob on the doorstep.

Up until this moment she had been excited to learn to read the Torah, the words that came from Adoshem’s own mouth. Huddled against Papa’s shoulder she hid her eyes in his coat folds.

“You can’t be serious, Rabbi Shimon. She’s a girl.”

“So she is.” Papa’s arm tightened around her. “My daughter’s mind is every whit as keen as her brother Mendel’s.”

“To be certain she’s a bright one, and one day she’ll be a most excellent wife and mother. Perhaps she’ll even marry a rabbi herself but, Rebbe, to come to Heder with boys? It’s not right.”

“Where does the Torah say it’s wrong for a girl to learn?”

“Rabbi Ben Hyrcanus clearly stated in the Talmud that to teach a daughter Torah is tiflut, obscenity. And did he not also say that the words of the Torah should be burned rather than be entrusted to a woman? Rabbi, you of all people should know this.”

“As far as I’m concerned it’s opinion and rubbish! Didn’t the prophet Yo’el write ‘your sons and daughters shall prophecy’? Miriam and Deborah—were they not judges in Israel?”

“You win, Rebbe.”

“I always do.”

                 ~~Taken from From Silt and Ashes by Rochelle Wisoff-Fields

Published by Argus Publishing

Represented by Loiacono Literary Agency

Original Artwork © Rochelle Wisoff-Fields

Original Artwork © Rochelle Wisoff-Fields

Until the pogrom that took them from her, Havah’s parents, Rabbi Shimon and Miriam Cohen were the two most important people her life.

            Not one to be bound by law and traditions, Rabbi Cohen relied more on Torah than Midrash, the rabbinic commentaries.  When questioned, he was quick to argue that the former was the irrefutable word of God while the latter was merely opinion and conjecture.  He encouraged his daughter and his wife, if they so desired, to study the Holy Word.

            Miriam was a gentle and loving wife who kept a clean, Kosher home. She considered her greatest treasures to be her husband, her two sons and her daughter.

            Havah adored her parents and her memories of them are a constant thread throughout the series. Even though she was only sixteen when they died, their words of wisdom are always there to guide her.

FSAA Cover

Amazon Amazon Spain  Amazon Italy  Amazon Germany  Amazon UK  Amazon France

Amazon AU  Shelfari

The Sequel to

PSK Cover

 

Amazon  Angus & Robertson  B&N  BAM  BookWorld  FishPond  Shelfari  The Book Depository  Waterstones  GoodReads  iDreamBooks  HPB Hudson Book Sellers   IndieBound  Powell’s Books

Amazon AU  Amazon UK  Amazon Germany  Amazon Italy  Amazon France  Amazon Spain

Check out my author page on the Loiacono Website.  For all of the character studies thus far, click on the link Rochelle Wisoff-Fields Art and Blogs or my website RochelleWordArt.

22 January 2016

Published January 20, 2016 by rochellewisoff

Another Hightway

Sunrise FF Banner

Quite a few fictioneers took liberties with the word count last week. Remember, the challenge is a hundred words or less. Please take into consideration that our numbers are growing and there are more stories to read. Thank you. 

FF copyright banner final

The following photo is the PROMPT and comes from my own hubby. 

PHOTO PROMPT © Jan W. Fields

get the InLinkz code

Genre: Historical Fiction

Word Count: 100

THE SIN IN SYNCOPATION

“I ain’t got no money for no music lessons, Professor Weiss.”

“Turn left and do the cake walk prance…”

“Your boy has a rare gift.”

“…Turn the other way…”

“I got five mouths to feed ‘sides his.”

“…do the slow drag…”

“No charge.”

 “…take your lady to the world’s fair.”

“Come away with me, my love.” 

“Is it really you, Chrysanthemum? But you’re—dead. Does that mean…?”

“…and do the ragtime dance.”

“Yes.”

_________

“Poor demented fella. Looks like he tried to play the piano…”  The doctor released Scott Joplin’s stiff, distorted hands from the restraints. “…and sang his life away.”

****

Note: Scott Joplin, known as the King of Ragtime, died in Manhattan State Hospital, 1 April 1917 in the final stages of syphilis induced dementia. 

Click here for More

Freddie Alexander Joplin, the woman for whom The Chrysanthemum was written.

Freddie Alexander Joplin, the woman for whom The Chrysanthemum was written.

joplin_scott-portrait

Scott Joplin

Next Year it’s the Beach

Published January 18, 2016 by rochellewisoff

For the first time in over forty years we broke with Jan’s family tradition and left town for Christmas. I take the blame for this. Because our children are grown and scattered to the three winds—we only have three sons—and have commitments, no one could come home.

Not wanting to endure another dismal holiday like 2014, this pushy Jewish mom invited herself to Chicago to spend it with our youngest son Christian. To my joy, my suggestion was met with enthusiasm from both my son and his fiancée, the lovely Sarah Adams.

Our flight out the Wednesday before was uneventful and short. When we arrived at the kids’ apartment we were met with a beautifully set table of fruit, veggies, cheese and wine and hugs.

Food is always a challenge when we travel because of my annoying dietary issues. Sarah went out of her way to accommodate. She made such things as gluten free blueberry pancakes and lactose and gluten free macaroni and cheese.

Twins cooking

Sarah cooking

I won’t bore my readers with all of the details but will try to hit the high points, the top of which would have to be spending time with the kids, Sarah in particular. If a mother could handpick a woman for her son in this day and age, she would be my choice. She’s a talented artist as you can see in the picture below—only a small example of what she’s capable of.

Fields Family in Sarah's kitchen

The pinnacle for me came when she opened my present to them, a watercolor portrait I did from a photo I snapped last summer. Sarah cried and said that no one had done artwork for her before. She’s always been on the giving end of that.

The piano

Saturday following Christmas I met for lunch with Annie Milne, a friend from high school and before. It’s been at least twenty years since we last spoke in person. Since both of us have food problems, we ate at a nearby restaurant called Lyfe’s Kitchen where we inundated the server with questions and instructions. Silly though it may seem, we both enjoyed not being ‘the only one.’

Annie and Me in Lyfe's Kitchen

Our lunch lasted four hours and it wasn’t long enough.

Love on the Purple Line

Sunday night we took the EL downtown to meet with Sarah’s twin Katie and her boyfriend Sebastian and few others for supper. As we boarded the train on the Purple Line we were greeted by a woman named Lauren, who like me, was also wearing all purple. We chatted a bit and I mentioned my blog ‘Addicted to Purple.’ She said, “I’ve read that.”

Purple Line

I found that Lauren’s also a writer and enjoys blog challenges. I expect to see her for Friday Fictioneers in the near future.

Within ten minutes of her departure, my phone sounded the WordPress chime. Lauren followed my blog, liked my ‘About Rochelle’ page and left a message saying how nice it was to meet me.

You can find her here. 

Throughout the week Jan and I enjoyed the fact that while it was a little damp and cold, it hadn’t snowed.

            “If I’d known, I would’ve driven,” he kept saying. “We could’ve saved plane fare.”

Perhaps he tempted the Fates once too often. Monday morning the national news was filled with icy snowy forecasts between Chicago and Kansas City. Naturally this was the morning we were scheduled to fly home.

The airport was packed. Check in wasn’t terrible, although Jan was divested of the port wine cheese in his carry on—an unopened, sealed tub. After that we managed to find seats at our gate. Boarding time was delayed by about thirty minutes. Not terrible. Right? Wrong. Once we seated, we waited on the tarmac while they de-iced the plane.

Two rows ahead of us a woman took out her knitting. Jan turned to me and said, “Those ten inch knitting needles are much safer than my cheese.”

The pilot kept us abreast of everything causing our delay. The plane was overweight so there was discussion about unloading some of the baggage as we were carrying baggage from some other delayed or cancelled flights. An hour later, our pilot said he’d “won the argument” and no one and nothing would be bumped.

We finally took off at 10:46, a mere two hours past our original takeoff time. As we came into Kansas City we had to circle the airport to burn excess fuel. There’s logic to that, right?

At last we landed on terra not-so-firma. We came into ice and snow. After sitting for about 45 minutes, the pilot informs us that the jet bridge at our gate is frozen so we’ll have to move to another gate. Mind you, by this time everyone is standing with their carry-ons at the ready. We sat once more. Another forty-five minutes or so pass as the plane rocks gently back and forth. The pilot explains that he’s trying to get enough traction on the ice to take us to the other gate. I think this is where I dropped my head into my hands. It was either laugh or cry.

MCI Lot

Once we finally deplaned and gathered our luggage we were met with yet another challenge. Our car was frozen shut and we had no ice scraper. Snow continued to fall. After a white knuckle ride home that took another couple of hours we rolled into our garage at 16:00.

At any rate, I’ll not complain. I slept in my own bed that night while hundreds slept in O’Hare Airport. I’m not sure but we might’ve been on the last flight that managed to leave Chicago for the next few days.airport selfie

 

 

Character Study – Valerica Dietrich

Published January 15, 2016 by rochellewisoff

Although she [Havah] had dusted it many times, a faded photograph in a silver frame caught her attention. A woman with pale curls around her face smiled at her from under a lace bridal veil. She lifted the picture from the table beside the piano.

            “What was she like?”

            “My Valerica.”  He took the picture from her. Then, holding it to his chest, he propped an elbow on the piano and rested his head on his hand. “Kolyah introduced us.”

            “Dr. Nikolai?”

            “She was his wife’s best friend. Do you believe in love at first sight, Havah?”

            Not waiting for an answer, he continued. His spirit seemed to travel to a distant time and place. Tears shimmered in his eyes. “Valerica Dietrich. She was always the picture of fashion. But, if you ask me, she could’ve worn flour sacks and still have turned heads.

                               ~~From Please Say Kaddish for Me

“Have you heard from your professor?”

“I got a letter this morning.” Havah took an envelope from her pocket. “How is he?”

“He’s so lonesome. Oh, he doesn’t say so, but I can tell by the way he talks about his wife and how much he misses her. She’s been gone thirteen years. It’s a pity he never remarried.”

              ~~From From Silt and Ashes

Published by Argus Publishing

Represented by Loiacono Literary Agency

Valerica Dietrich - Framed

Original Artwork © Rochelle Wisoff-Fields

It was for his Romanian wife, Valerica that Ulrich moved to Kishinev, Moldova. Her death in childbirth dealt him a terrible blow from which he has never recovered. In Please Say Kaddish for Me, to keep her memory alive, Ulrich still has all of her belongings and refuses to sell the house they shared.

However, after experiencing anti-Semitic oppression and the carnage of the pogrom, he can no longer bear to remain in Kishinev.

As From Silt and Ashes opens he has sold the house and moved to London where he teaches at the Royal Academy of Music. Valerica’s wedding photo is ever by his piano for, as he’s told Havah, “She had music in her eyes.”

FSAA Cover

The Sequel to

PSK Cover

Both Available at

ANGUS & ROBERTSON      AMAZON    B&N    BAM    BOOKWORLD    FISHPOND     SHELFARI     BOOK DEPOSITORY   WATERSTONES    GOODREADS   IDREAMBOOKS

Check out my author page on the Loiacono Website.  For all of the character studies thus far, click on the link Rochelle Wisoff-Fields Art and Blogs or my website RochelleWordArt.

 

15 January 2016

Published January 13, 2016 by rochellewisoff

Thoreau Mugs

Phriday Phictioneers Phone

FF copyright banner final

The following photo is the PHOTO PROMPT. Does it speak to you? Tell us what it says in a 100 words or less. 

FRIDAY FICTION CONCRIT SUBGROUP

If you want to be part of this group click the link above and follow the rules set forth by Jennifer Pendergast, the leader of this subgroup. No one is under obligation to participate nor is it necessary to dig something up to criticize for the sake of critique. Please keep it polite and friendly. 

PHOTO PROMPT © Amy Reese

PHOTO PROMPT © Amy Reese

get the InLinkz code

Genre: Realistic Fiction

Word Count: 100

STOCKHOLM SYNDROME

            What began with a chance meeting on the walking trail grew into a fairytale romance. Enan’s soulful brown eyes captivated me. I pledged my eternal love. I felt safe with him.

             One day, after our daily hike, Enan led me to a windowless cabin in the woods.

            “Behold our romantic hideaway.” His hot breath in my ear rendered me helpless as he tied my hands behind my back. “You’re mine, princess—forever and always.”

            A year passed before I saw the sun again.

***

            I watch the police take Prince Not-So-Charming away in handcuffs.

            God forgive me. I love him still.          

Character Study – Jeffrey and Evalyne Tulschinsky

Published January 8, 2016 by rochellewisoff

            “Mama, Jeffrey took my doll and hid it. Make him tell me where it is!”

            “Tattletale!”

            Frustrated by her children’s constant bickering, Sarah Tulschinsky stood and hurled her sewing basket to the floor. “Can’t you two play nice? Don’t you know how good you have it?”

            Eyes wide, twins Jeffrey and Evalyne backed away from her. Sarah wished she could take back her harsh words. She had always made it a point never to raise her voice to them. After all they were only four. How could she expect them to understand? 

            While they were outside playing tag and climbing trees, the postman delivered a letter from Arel that had been lost for almost two months. His detailed account tore her heart into pieces. 

            Before she could explain to her son and daughter what had happened to those poor children in Kishinev, the front door opened. Wolf stepped over the threshold. Evalyne and Jeffrey raced to him. He scooped them up, one on each arm and spun them around. 

            “Papa, the lights comed back on today and we gots water, too!” Evalyne always had to be the first to share whatever she knew.

                                                 ~~Taken from Please Say Kaddish for Me

________________

“Do you miss those boys and girls in Kishinev, Auntie?” Evalyne’s round eyes, brimming with curiosity, seemed to pop out of her slender face.

“Would you miss your nose if it fell off?” asked Havah.

Sarah held her finger to her lips. “Evie, you’ll wear Auntie out with your questions.” “How else will she learn? She can never ask me too many questions.”

                                                   ~~Taken from From Silt and Ashes

Published by Argus Publishing

Represented by Loiacono Literary Agency

Original Artwork © Rochelle Wisoff-Fields

Original Artwork © Rochelle Wisoff-Fields

Evalyne and Jeffrey Tulschinsky are Sarah and Wolf’s twin children. In the excerpt from Please Say Kaddish for Me they are five years old when Sarah receives a lost letter from Arel telling her about the Kishinev pogrom.

   The excerpt from From Silt and Ashes takes place a few months later, after Arel and Havah have settled in Kansas City.  

            Evalyne is the more outgoing of the two children. Although Havah loves both children, she is drawn to the precocious little girl who is constantly asking questions.

Evalyne (author's mother) and Norman Weiner on their 15th birthday.

Evalyne (author’s mother) and Norman Weiner on their 15th birthday.

         

FSAA Cover

The Sequel to

PSK Cover

Both Available at

ANGUS & ROBERTSON      AMAZON    B&N    BAM    BOOKWORLD    FISHPOND     SHELFARI     BOOK DEPOSITORY   WATERSTONES    GOODREADS   IDREAMBOOKS

Check out my author page on the Loiacono Website.  For all of the character studies thus far, click on the link Rochelle Wisoff-Fields Art and Blogs or my website RochelleWordArt.

8 January 2016

Published January 6, 2016 by rochellewisoff

 

Pane iced Banner

Erie Canal

FF copyright banner final

FRIDAY FICTION CONCRIT SUBGROUP

If you want to be part of this group click the link above and follow the rules set forth by Jennifer Pendergast, the leader of this subgroup. No one is under obligation to participate nor is it necessary to dig something up to criticize for the sake of critique. Please keep it polite and friendly. 

The next photo is the PHOTO PROMPT. Where does it take you? Tell us in one hundred words or less. 

PHOTO PROMPT © Melanie Greenwood

PHOTO PROMPT © Melanie Greenwood

get the InLinkz code

Genre: Realistic Fiction

Word Count: 100

ALTERNATE FLIGHT

 

“Sorry, Miss, your flight’s been cancelled,” says the airline rep with a wheeze in her voice.  

“My boyfriend’s got reservations for our bistro and I’m sure he’s going to pop the question tonight and I have to—”

“Young love will have to go on standby, dearie.” She squints at me through horn-rimmed glasses.

Teeth grinding, I pace in front of the window as snow covers the tarmac.

I plop down in a chair.

My iPhone chimes.  

“It’s over. Marrying Patricia. Safe travels. Eugene.”

 It’s snowing harder. I read his text three more times and grin with relief. Lovely weather.  

Character Study – Wolf Tulschinsky

Published January 3, 2016 by rochellewisoff

After one last draw on his pipe, Wolf emptied it into an ashtray on the end table. He leaned back on the sofa and stretched his lanky arms over his head and his long legs out in front of him.

“Public school is a wonderful thing,” he said. “The twins will learn to read and write like American children. There’s talk at the synagogue of starting a Talmud Torah class as well. It will be like heder in the old country, so Jeffrey will learn Hebrew, too.”

“What about me?” Evalyne sat up straight.

“Talmud Torah classes are for boys, sweetheart.”

“Auntie Havah reads the Torah in Hebrew, doesn’t she?” Evalyne stuck out her lower lip.

“Yes, I do. Is this not America? Why shouldn’t Evie know what her brother does?”

Havah rose and arched her back in an attempt to find some relief.

“Are you saying we should be without tradition like the gentiles?” asked Wolf with a growl in his voice as he stood.

“I’m saying, our traditions should include women and girls.”

“Then your tradition contradicts Talmud!”

“My papa used to say the Talmud is just a bunch of rabbinic opinions.”

“They’re damn good ones at that, and I’ll thank you to keep your ideas to yourself where my daughter’s concerned.”

           ~~Taken From From Silt and Ashes by Rochelle Wisoff-Fields

Published by Argus Publishing

Represented by Loiacono Literary Agency

Original Artwork © Rochelle Wisoff-Fields

Original Artwork © Rochelle Wisoff-Fields

Wolf Tulschinsky is a self-made man. He met and fell in love with Sarah Gitterman on the way to America. Together they’ve forged a good life for themselves and their twins, Jeffrey and Evalyne. He’s a good husband and a loving father. While Wolf prides himself on his trade as a tailor and a modern American, his ideas concerning Jewish tradition are very much old world. Although it’s clear in both Please Say Kaddish for Me and From Silt and Ashes he admires Havah’s courage and strength, he disagrees with her radical stance on women and education.  

FSAA Cover

The Sequel to

PSK Cover

Both Available at

ANGUS & ROBERTSON      AMAZON    B&N    BAM    BOOKWORLD    FISHPOND     SHELFARI     BOOK DEPOSITORY   WATERSTONES    GOODREADS   IDREAMBOOKS

Check out my author page on the Loiacono Website.  For all of the character studies thus far, click on the link Rochelle Wisoff-Fields Art and Blogs or my website RochelleWordArt.

1 January 2016

Published December 30, 2015 by rochellewisoff

happy New Year

Friday Fictioneers and Poppy

FF copyright banner final

FRIDAY FICTION CONCRIT SUBGROUP

If you want to be part of this group click the link above and follow the rules set forth by Jennifer Pendergast, the leader of this subgroup. No one is under obligation to participate nor is it necessary to dig something up to criticize for the sake of critique. Please keep it polite and friendly. 

The next photo is the PHOTO PROMPT. Once more I’m taking the liberty of doing a rerun. Some of you may remember this photo and already have a story to go with it. Feel free to replay your story as well and enjoy the New Year. 

Copyright Jean L. Hays

Copyright Jean L. Hays

get the InLinkz code

Genre: Realistic Fiction

Word Count: 98

ILLUMINATION

            With her crimson hair and freckles she could’ve been my own reflection. Although we’d never met, I knew she was my birth mother.

            “Didn’t you want me?”

            “With all my heart.”

            Sunlight streaming through the café windows glinted off her tears. “Mother said I couldn’t care for a baby…said I’d hurt you. She never even let me hold you.”

            I wrapped my arms around her waist.

            “Hold me now…Mama.”

            Her fingers caressed my forehead, then moved as lightly as moth wings down my nose and over my lips. Her sightless eyes glistened. “It’s good to finally see you.”

To see the original post click here. 

 

25 December 2015

Published December 23, 2015 by rochellewisoff

The disc and the dragonfly

Blue Ceiling FF

FF copyright banner final

FRIDAY FICTION CONCRIT SUBGROUP

If you want to be part of this group click the link above and follow the rules set forth by Jennifer Pendergast, the leader of this subgroup. No one is under obligation to participate nor is it necessary to dig something up to criticize for the sake of critique. Please keep it polite and friendly. 

This week’s prompt is a rerun. We will be out of town visiting family this week so please forgive me for very slow or nonexistent response time. I hope everyone is having a wonderful holiday. If you’ve already written a story for this prompt as a few have, feel free to enjoy the respite. Look for next week’s prompt to be a retread as well. Thanks to each and every one of you who participate. I can’t begin to tell you what this group means to me. 

Shalom, 

Rochelle

Copyright-Scott L. Vannatter

PHOTO PROMPT – © Scott L. Vannatter

get the InLinkz code

Genre: Historical Fiction

Word Count: 97

Here’s the original Post

FINAL DECLARATION

            Like the anguished images that flashed across our television, Friday, November 22, 1963 will ever be etched into my memory in black and white.

            Walter Cronkite wept on camera.

            The nation mourned.

            Dazed, Mom sorted Christmas ornaments at the kitchen table and mumbled empty phrases. Dad dropped to his knees, laid his head in her lap and sobbed. 

            “He was my hero!” I screamed. 

            My eleven-year-old world spun out and I kicked at the two faceless uniforms.

            Their vacuous condolences pelted me like the bullets that killed my big brother in Vietnam.

***************

            I’ll never forgive Mr. Kennedy.

 

I was in 5th grade the day Kennedy was assassinated. We had just come in from recess when the teacher greeted us with “The president’s been shot.’ and flipped on the TV. What a cold and hollow weekend followed as we all crowded around the television and wondered who would do such a horrible thing. I don’t mean to spark a controversy but the fact is that President Kennedy did send advisers to Vietnam  and he did get us into the war.

Click Here for More

Thru Violet's Lentz

My view, tho' somewhat askew...

Rochelle Wisoff-Fields-Addicted to Purple

Growing older is inevitable. Growing up is optional.

Linda's Bible Study

Come study God's Word with me!

Just Writing!

A place to improve my writing skills, and that's all.

lindacapple

Writing from the Soul, Speaking from the Heart

Real World Magic

Bringing Visions to Life

Riverbrat

Navigating the mountains and valleys of everyday life on the riverbank.

Our Literary Journey

Driveling twaddle by an old flapdoodle.

Saania's diary - reflections, learnings, sparkles

Life is all about being curious, asking questions, and discovering your passion. And it can be fun!

Invincible Woman on Wheels

Conquering the World

This, that and the other thing

Looking at life through photography and words

Kelvin M. Knight

Reading. Writing. Cycling.

Na'ama Yehuda

Speech Language Pathologist, Writer, Blogger -- life, language, communication, a good laugh, hope, healing, and the grace of connection

Diane's Ponderings

Psalm 19:1 The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.

Penz-o-Paula

Paula Shablo

Disregard Previous Instructions

and submit a recipe for flan.

Sarah Potter Writes

Pursued by the muses of prose, poetry, and art

Sammi Cox

Author Aspiring

Neil MacDonald Author

A writer's journey

Autumn Leaves

For those who enjoy fiction

Native Heritage Project

Documenting the Ancestors

Living In Eternity

If Eternity Is Forever, Am I There Now?